ABSTRACT
RESUMEN Introducción: el carcinoma renal de células claras con diferenciación sarcomatoide es un tumor infrecuente. Objetivo: reportar el diagnóstico de un carcinoma renal de células claras con diferenciación sarcomatoide. Presentación del caso: se trata de un hombre de 59 años de edad, fumador inveterado, quien asistió a consulta por dolor lumbar y hematuria. Los estudios de imagen mostraron una lesión tumoral en riñón derecho. Se indicó tratamiento quirúrgico y el estudio histopatológico informó un carcinoma renal de células claras con diferenciación sarcomatoide. Recibió quimioterapia y se mantiene actualmente en seguimiento por Oncología. Conclusiones: el carcinoma renal de células claras con diferenciación sarcomatoide es infrecuente. El tratamiento de elección es quirúrgico y el estudio anatomopatológico confirma el diagnóstico certero.
ABSTRACT Introduction: clear cell type renal carcinoma with sarcomatoid differentiation is a rare tumor. Objective: to report the diagnosis of a clear cell type renal carcinoma with sarcomatoid differentiation. Case report: a 59-year-old, heavy smoker male patient, attending to the doctor's office presenting lumbar pain and hematuria. The imaging studies showed a tumor lesion in the right kidney. Surgical treatment was indicated and the histopathological study reported a clear cell type renal carcinoma with sarcomatoid differentiation. The patient underwent chemotherapy and at present he maintains oncological follow-up. Conclusions: clear cell type renal carcinoma with sarcomatoid differentiation is rare. The treatment of election is surgery and pathology report confirms the true diagnosis.
ABSTRACT
RESUMEN Introducción: la litiasis vesical gigante es poco frecuente. Se diagnostica cuando el cálculo sobrepasa los 100 g de peso. Objetivo: comentar a la comunidad médica un nuevo caso de litiasis vesical gigante diagnosticado en un hombre de edad avanzada. Presentación del caso: paciente masculino de 72 años de edad, con antecedentes de infecciones urinarias a repetición, quien consultó por presentar dolor en bajo vientre y síntomas urinarios irritativos. Con el empleo de estudios de imagen se detectó un cálculo vesical de gran tamaño. Se utilizó anestesia regional espinal, se realizó adenomectomía y cistolitotomía convencional. Se extrajo un cálculo gigante con un peso de 460 g. Conclusiones: la litiasis vesical gigante es un padecimiento poco frecuente. Actualmente no representa un problema de salud en el territorio. La cistolitotomía convencional es la técnica de elección para la extracción de cálculos gigantes.
ABSTRACT Introduction: Giant bladder lithiasis is rare. It is diagnosed when the calculus exceeds 100g in weight. Objective: to comment to the medical community a new case of giant bladder lithiasis diagnosed in an elderly man. Case report: a 72-year-old male patient with a history of repeated urinary tract infections consulted for lower abdominal pain and irritative urinary symptoms. With the use of imaging studies a large bladder stone was discovered. Spinal regional anesthesia was applied, adenomectomy and conventional cystolithotomy were performed, and a giant stone weighing 460g was removed. Conclusions: giant bladder lithiasis is a rare entity. At present it does not represent a health problem in the territory. Conventional cystolithotomy is the technique of choice to remove giant stones.